À Sa Très Pieuse Majesté Jehan de Vergy, Régent de France pour ce que Dieu le veut,
Salut.

Entendu que Vous cherchez à nommer les Grands Feudataires, premiers vassaux de la Couronne française, Nous, Reynart de Malpertuis et Vertusien, faisons par la présente acte de prétention à la couronne champenoise, réitérons par la mesme notre serment de fidélité envers Sa Majesté le Roy de France et consentons volontiers à entamer toutes discussions que Vous jugerez nécéssaires.

Faict le 18ème d'Aoust de l'An de Grasce MDLXI,
Reynart de Malpertuis, dict le Renard

À Sa Très Pieuse Majesté Jehan de Vergy, Régent de France pour ce que Dieu le veut,
Salut.

Nous nous doutons que Sa Majesté a un emploi du temps extresmement chargé et nous nous doutons qu'il lui est surement une raison à la lenteur de sa réponse. Cependant, pour nous assurer que la lettre est bien parvenue à qui de droit, nous réitérons ici-mesme la demande d'accession au poste de Duc de Champagne et saluons bien bas Sa Majesté à qui nous resterons fidèle, quelque soit la décision qu'elle prendra.

Dieu vous garde,

Faict 20ème d'Aoust de l'An de Grasce MDLXI,
Reynart de Malpertuis, dict le Renard

Citation :

A sieur Reynart, candidat à la courrone du Duché de Champagne,

Nous, Jehan Ier de Vergy, Régent de France, accusons réception de votre candidature. Veuillez nous excuser du temps que nous avons pris pour cette réponse, mais nous souhaitions d'abord faire notre choix. Choix qui à présent, est fait.

Nous vous déclarons donc que votre candidature pour être le futur Duc de Champagne, est rejetée.

Nous avons dis en ce vingtième d’août de l’an de Grasce MDLXI, pour la grandeur du Royaume !

Jehan Ier de Vergy,
Régent de France.